Jeśli jesteś fanem filmu Szczęki - a kto nim nie jest? - prawdopodobnie znalazłeś powód, by przynajmniej raz użyć najbardziej klasycznej wypowiedzi z filmu w swobodnej rozmowie: „Będziemy potrzebować większej łodzi”. Cóż, przykro mi, że przekazuję złe wieści, ale prawdopodobnie błędnie cytowałeś ten werset przez całe życie. Jesteś blisko, ale to nie jest dokładnie to, co Martin Brody ( Roy Scheider ) mówi do swojego kolegi z załogi Quint ( Robert Shaw ). Tak naprawdę mówi mu: Jesteś będę potrzebować większej łodzi ”. I nie jest to jedyny cytat z filmu, który wszyscy wspólnie źle pamiętamy. Oto 20 słynnych i źle cytowanych linii filmowych z historii kina. A jeśli chodzi o więcej zabójczych linii, oto są 30 cytatów z filmów, które każde dziecko zna z lat 90 .
1 „Chciwość jest dobra”.
20th Century Fox
Gordon Gekko ( Michael Douglas ) zapewnia to, co prawdopodobnie jest najbardziej znana linia o inwestorach z wyzwaniami etycznymi w Oliver Stone 1987 Cinematic tour de force Wall Street . Jedynym problemem jest to, że nigdy tego nie mówi.
Gekko tak naprawdę mówi tłumowi potencjalnych inwestorów: „Chodzi o to, panie i panowie, że chciwość, z braku lepszego słowa, jest dobra. Chciwość ma rację, chciwość działa ”. Nigdy nie złapiesz kogoś mówiącego to w tak precyzyjny sposób. „Chciwość, z braku lepszego słowa, jest dobra” po prostu nie brzmi tak samo. Więcej z dekady chciwości, oto są 30 cytatów z filmów, które każde dziecko zna z lat 80 .
2 „Zagraj to jeszcze raz, Sam”.
Zdjęcia Warner Bros.
W naszej zbiorowej pamięci kulturowej tak jest Humphrey Bogart który mówi „zagraj to jeszcze raz, Sam” w klasycznym stylu noir z 1942 roku biały Dom . Ale tak jest w rzeczywistości Ingrid Bergman To Ilse, która mówi coś bliżej, kiedy błaga pianistę: „Zagraj to raz, Sam, ze względu na dawne czasy. Odtwórz „W miarę upływu czasu” ”.
W dalszej części filmu Bogart mówi Samowi: „Grałeś to dla niej, możesz to dla mnie zagrać. Jeśli ona to zniesie, ja dam radę. Graj!' Nie do końca „Zagraj to jeszcze raz, Sam”, ale jest blisko… trochę.
3 „Czy czujesz się szczęśliwy, punku?”
To taka fajna kwestia do powiedzenia. Kiedy chcesz, aby brzmiało groźnie, w formacie Clint Eastwood jak Brudny Harry w pewnym sensie, to jest cytat zwrócić się do. Ach, gdyby tylko było dokładne.
To nie jest dokładnie to, co mówi Brudny Harry, kiedy konfrontuje jakichś złych facetów z Magnum .44. Tak naprawdę mówi: „Musisz zadać sobie jedno pytanie:„ Czy czuję się szczęśliwy? ”. Cóż, prawda, punk? Musisz przyznać, że nawet jeśli wymaga to jeszcze kilku słów, to jest dużo fajniejszy cytat. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz 30 cytatów z filmów, które każde dziecko zna z lat 70 .
4 „Ty brudny szczurze!”
Zdjęcia Warner Bros.
To najbardziej niesławne trzy słowa James Cagney kiedykolwiek powiedział na filmie. Cóż, rzekomo. Trudno jest określić ich pochodzenie. W filmie z 1931 roku Blonde Crazy , mówi tak: „Och, ten brudny, podwójnie krzyżujący się szczur. Chciałbym go złapać na własną rękę. Rozszarpałbym go na strzępy ”. Która jest przynajmniej bliska, prawda? A potem w filmie z 1932 roku Taksówka! nazywa kogoś „brudnym szczurem z żółtawym brzuchem”, który znowu znajduje się w pobliżu.
5 „Witaj, Clarice”.
Orion Pictures
Straszny sposób Hannibala Lectera ( Anthony Hopkins ) wita Clarice ( Jodie Foster ) w 1991 roku Milczenie owiec często się powtarza. Ale jeśli kiedykolwiek zrobiłeś wrażenie Hannibala, żeby kogoś wystraszyć, prawdopodobnie źle powiedziałeś słynny cytat. Dr Lecter tak naprawdę mówi: „Dobry wieczór, Clarice”. Oto kilka przerażających zaleceń dotyczących przesyłania strumieniowego 18 najlepszych horrorów w serwisie Netflix już teraz .
6 „Mężczyzna musi zrobić to, co musi zrobić mężczyzna”.
Warner Bros.
Są co najmniej dwa filmy, z których ludzie pamiętają John wayne mówiąc to zdanie: lata 1939 Dyliżans i lata 1953 Głęboki . Ale, jak się okazuje, on też tego nie mówi.
W Dyliżans Książę zbliża się do zdania: „Cóż, są rzeczy, przed którymi mężczyzna po prostu nie może uciec”. To trochę to samo, ale nie do końca. W Głęboki , Postać Wayne'a deklaruje, że „człowiek powinien robić to, co uważa za najlepsze”, co jest przynajmniej na boisku. Ale czy rzeczy, które człowiek musi robić, są również tym, co uważa za najlepsze? Debata na wieki.
7 „Luke, jestem twoim ojcem”.
Walt Disney Pictures
To jedna z najbardziej znanych linii w całym Gwiezdne Wojny franczyzy i wszyscy się mylimy. Darth Vader nigdy nie podaje tego dokładnego cytatu Imperium kontratakuje . Poprawia Luke'a, który ma inne pomysły na temat tego, kim jest jego tata. „Nie”, mówi mu Darth, „ ja jestem twoim ojcem ”. Pomiń „nie”, a stracisz cały aspekt zmiany w objawieniu Dartha. Jeśli chodzi o muzykę, którą źle pamiętasz, oto ona 30 Misheard Song Lyrics Wszyscy się mylą .
8 ' Jestem nieczynny? Jesteś nieczynny! To wszystko sąd nieczynny!'
Columbia i TriStar
Kiedy obrońca Arthur Kirkland ( Al Pacino ) traci spokój w dramacie sądowym z 1979 roku… I Sprawiedliwość dla wszystkich , skarci sędziego tym legendarnym obaleniem. Albo może nie. W naszych wspomnieniach niektóre słowa są poprawne, ale mniej niż mogłoby się wydawać. To, co naprawdę krzyczy Pacino na Jacka Wardena, to: Jesteś nieczynny! Jesteś nieczynny! Całość próba nie działa! Oni są nieczynny!'
9 „On żyje!”
Universal Pictures
skąd wiesz, czy twoja wątroba jest zła?
Kiedy dr Frankenstein ożywia swoje stworzenie w arcydziele horroru z 1931 roku, Frankenstein co on zaczyna wrzeszczeć? Jeśli Twoja odpowiedź brzmi: „On żyje! On żyje !, „cóż, przepraszam. Właściwie dobry lekarz krzyczy podczas świętowania: Jego żywy!' Co ma sens, ponieważ potwór technicznie nie jest osobą. To kilka różnych części ciała, które lekarz zszył razem. Aby uzyskać więcej przypadkowych faktów, zapisz się do naszego codziennego newslettera .
10 'Uwielbiam zapach napalmu o poranku. Pachnie jak… zwycięstwo ”.
Zoetrope Studios
Czasami wiersze są błędnie cytowane tylko ze względu na zwięzłość. Weź ten klasyk z Francis Ford Coppola epicka 1979 Czas apokalipsy . Podpułkownik Bill Kilgore ( Robert Duvall ) mówi coś o napalmie pachnącym jak zwycięstwo, ale nie było tak zwięzłe, jak wszyscy pamiętamy. Jego pełny cytat jest nieco bardziej zawiły. - Czujesz to? Czujesz to? Napalm, synu. Nic innego na świecie tak nie pachnie - mówi.
Następnie opowiada o bombardowaniu wzgórza przez dwanaście godzin i wybiciu ich wrogów. „Wiesz, ten zapach, ten zapach benzyny” - kontynuuje. „Całe wzgórze. Pachnie… zwycięstwem.
11 „Pani Robinson, czy próbujesz mnie uwieść?
MGM
Najsłynniejsza linia dostarczona przez Dustin Hoffman w 1967 roku Absolwent to taki, który ludzie mają… cóż, w większości rację. Hoffman, jak mówi Ben Braddock: „Mrs. Robinson, próbujesz mnie uwieść. Prawda?
Sposób, w jaki fani filmu na nowo wyobrazili sobie tę kwestię, w rzeczywistości nieznacznie zmienia znaczenie. Błędny cytat jest bezpośrednim pytaniem, ale to, co mówi Ben, jest bardziej niepewne.
12 „Nie sądzę, że jesteśmy już w Kansas, Toto”.
IMDB / 1939 Warner Home Video
Nawet jeśli oglądasz klasykę z 1939 roku Czarnoksiężnik z Krainy Oz co roku prawdopodobnie nadal pamiętasz to jako zdanie wypowiedziane przez Dorothy ( Judy Garland ) kiedy zdaje sobie sprawę, że jest daleko, daleko od domu, to naprawdę nie jest. Tak naprawdę mówi: „Toto, mam wrażenie, że nie jesteśmy już w Kansas”. Nie chodzi o to, co „myśli” Dorothy. Chodzi o jej uczucia.
13 „Zapnij pasy. Zapowiada się wyboista jazda ”.
To dziwna błędna interpretacja. Dlaczego wspólnie wzięliśmy Bette Davis ' najsłynniejszy cytat od Wszystko o Ewie („Zapnij pasy, zapowiada się wyboista noc”) i sprawił, że brzmiało to tak, jakby była sadystyczną witką podczas przejażdżki po parku rozrywki Disneya? To wyboista „noc”, ludzie. Nikt nie wsiada na kolejkę górską.
14 „Mamy sposoby, abyś mówił.”
Paramount Pictures
Nawet jeśli nigdy nie widziałeś 1935 Gary Cooper film Życie bengalskiego lancera , prawdopodobnie znasz tę linię, którą najlepiej powiedzieć z niemieckim akcentem. Cóż, może warto faktycznie obejrzeć film, ponieważ ta linijka nie istnieje. To, co tak naprawdę zostało powiedziane - i bez zwykle dodawanego do tego akcentu - to „No cóż, panowie? Mamy sposoby, aby zmusić mężczyzn do mówienia ”.
15 „Biegnijcie, głupcy!”
To jeden z nasze ulubione sceny w Petera Jacksona Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia . Kiedy Gandalf Szary ( Ian McKellen ) ma zostać wciągnięty w otchłań przez potwornego Balroga, krzyczy do hobbitów… no cóż, nie tak, jak myślisz. W naszych wspomnieniach mówi im, żeby uciekali, ale tak naprawdę brzmi: „Lećcie, głupcy”. To taki wszechobecny błąd, są wątki na Reddicie poświęcone debatom na ten temat.
16 „Jeśli go zbudujesz, przyjdą”.
Za każdym razem, gdy patrzymy, wciąż mamy zamglone oczy Kevin Costner's list miłosny do baseballu, Pole marzeń . Ale o ile myślimy, że znamy tę historię od wewnątrz i na zewnątrz, nadal otrzymujemy ta ponadczasowa linia źle. Głos, który postać Costnera słyszy na polu uprawnym, nie obiecuje mnóstwa ludzi. W rzeczywistości chodzi o to: „Jeśli ją zbudujesz, on przyjdzie ”. Ten „on” to Joe Jackson bez butów i, cóż, nie chcemy zepsuć wam filmu.
17 „Lustro, lustro na ścianie. Kto jest najpiękniejszy z nich wszystkich? ”
Walt Disney Pictures
Każdy dzieciak, który dorastał oglądając klasykę Disneya Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków zna przerażające pytania zadane przez złą Królową, złą macochę Królewny Śnieżki. A przynajmniej tak nam się wydaje. Prawdziwa kwestia brzmi: „Magiczne lustro na ścianie, kto jest najpiękniejszy ze wszystkich?” Dlaczego wszyscy razem zdecydowaliśmy się porzucić przymiotnik, który wyjaśnia moc lustra? Kto wie?
18 „Ja Tarzan, ty Jane”.
MGM
Parzysty Johnny Weissmuller , gwiazda klasyka z 1932 roku Tarzan, człowiek-małpa , był zdezorientowany co do słynnej linii. Kiedyś przyznał w wywiadzie: „ Nie musiałem działać Tarzan , Właśnie powiedziałem: „Ja Tarzan, ty Jane”. Z wyjątkiem, przepraszam, on nigdy tego nie powiedział.
Jego postać prowadzi długą wymianę zdań z Jane, gdy próbuje wyjaśnić ich imiona. Dużo palców wskazuje w tę iz powrotem, gdy próbuje zmusić go do zrozumienia. Jego najbliższa wersja tego wersetu to „Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane… ”Ale może to nie jest tak chwytliwe, jak„ Me Tarzan, you Jane ”.
19 „Przenieś mnie, Scotty”.
Nienawidzimy zrujnować twojego dzieciństwa, ale kapitan Kirk ( William Shatner ) ani razu nie mówi: „Przekaż mi mnie, Scotty”. Nie w programie telewizyjnym, który trwał od 1966 do 1969 roku, a już na pewno nie w żadnym z filmów.
Co on faktycznie mówi brzmi: „Scotty, belka nas w górę.' Ponieważ Kirk jest graczem zespołowym, nie zamierza zostawiać przyjaciół. Kirk dostarcza wariacje na temat tej linii podczas pokazu telewizyjnego, od „Gotowy do przesłania, Jim” po „Panowie, proponuję, żebyście przesłali mnie na pokład”. Ale nigdy nie „Przesyłaj mnie w górę, Scotty”.
20 „Życie jest jak pudełko czekoladek”.
Paramount Pictures
W 1994 roku Forrest Gump , znak posiadacza ( Tom Hanks ) opowiada swoją niesamowitą historię życia obracającej się grupie ludzi, czekając na przystanku autobusowym. Wiąże się też z pewnymi obyczajami. Ale musimy ci powiedzieć, że źle go cytowałeś. Forrest Gump nie mówi: „Mama zawsze mawiała:„ Życie jest jak pudełko czekoladek: nigdy nie wiesz, co dostaniesz ”. Właściwie mówi:„ Mama zawsze mówiła, że życie jest jak pudełko czekoladek… ”Bardziej parafrazuje swoją ukochaną matkę niż bezpośrednio ją cytuje.
