Niezależnie od tego, czy pielgrzymujesz z powrotem do Irlandii tak często, jak tylko możesz, czy też nigdy tam nie byłeś, jeśli jesteś Irlandczykiem, prawdopodobnie jesteś bardzo dumny z tego dziedzictwa. Mądry językowo , jest wiele powodów do dumy ze swoich ludzi. Irlandczycy są znani ze swoich zwięzłych zwrotów, przekleństw i wyobraźni. Dlatego zebraliśmy 20 naszych ulubionych irlandzkich powiedzeń wszechczasów - z których niektóre zechcesz zacząć w codziennych rozmowach.
1. Co to za craic?
„Craic” może oznaczać wiadomości lub plotki , więc powitanie kogoś tym zwrotem zasadniczo oznacza, że pytasz go, co nowego. Dobry czas można również określić jako „dobrą zabawę”.
2. Dobry śmiech i długi sen to dwa najlepsze lekarstwa.
Irlandczycy są znani z tego, że mają uporządkowane priorytety i radzą sobie z tym, co składa się na szczęśliwe życie. W tym przypadku - iw każdym przypadku prawie - to śmiech i kłamstwo.
3. Ten, kto cierpi z powodu podwójnej dawki grzechu pierworodnego.
To sprytny, biblijny sposób wywoływania kogoś, kto się nim wydaje urodzony wichrzyciel .
4. Nigdy nie zaorasz pola, odwracając je w myślach.
Możesz mentalnie zaplanować swoją listę rzeczy do zrobienia, ile tylko chcesz, ale nie będziesz w stanie tego odznaczyć, dopóki faktycznie nie wykonasz swoich zadań.
5. Im starszy skrzypek, tym słodsza melodia.
Po prostu stajemy się lepsi z wiekiem.
6. Niech najwięcej, czego sobie życzysz, będzie najmniejszym, co dostaniesz.
Irlandzkie błogosławieństwo, które oznacza, że chcesz więcej dla swojego przyjaciela, niż on sobie wymarzył.
7. Przestań udawać larwy.
Powiedziałbyś to irlandzkie zdanie do kogoś, kto wygłupia się lub zachowuje głupio, kiedy nie powinien.
marzenia o byciu zamordowanym
8. Lepiej jest wydawać pieniądze, jakby nie było jutra, niż wydawać dziś wieczór, jakby nie było pieniędzy.
Jak powiedzieliśmy powyżej, Irlandczycy wiedzą, jak cieszyć się życiem. To powiedzenie przypomina, że trudno jest tworzyć wspomnienia, jeśli od czasu do czasu nie chcesz żyć poza swoimi możliwościami.
9. Precz z wróżkami.
Jeśli ktoś oskarża cię o przebywanie „daleko od wróżek”, oznacza to, że myśli, że żyjesz w świecie marzeń lub odmawiasz zmierzenia się z rzeczywistością. Powiedzenie ma swoje korzenie w folklorze , jak powiedziano, że wróżki czasami zabierały ludzi do ich świata.
ZWIĄZANE Z: Aby uzyskać więcej aktualnych informacji, zapisz się do naszego codziennego biuletynu .
10. Jeśli chcesz pochwały, umrzyj.
Kiedy odejdziesz, ludzie będą o tobie mówić bardzo uprzejmie, ale dlaczego miałbyś chcieć przyspieszyć ten proces?
11. Musisz rozwijać się samodzielnie, bez względu na to, jak wysoki był twój ojciec.
Gdziekolwiek (i kimkolwiek) pochodzisz, musisz podążać własną drogą w świecie.
12. Niech cię zjada kot, a kota diabeł.
Irlandczycy również nie mielą słów swoimi przekleństwami. Ten jest dwojaki, mając nadzieję, że nie tylko trafisz do kota, ale także udasz się z nim do piekła.
co napisać po randce?
13. Zapomnienie o długu nie oznacza, że został on spłacony.
Twoje długi będą za tobą podążać, nawet jeśli straciłeś pamięć o nich.
14. Obyś był w niebie na pół godziny, zanim diabeł dowie się, że nie żyjesz.
To błogosławieństwo ma nadzieję, że zdołasz prześcignąć każdą należną Ci ostateczną karę. Został skrócony do tytuł filmu i tytuł piosenki , między innymi.
15. Dwie osoby skracają drogę.
Każda podróż mija szybciej, jeśli masz małe towarzystwo.
16. Tam, gdzie język się ślizga, mówi prawdę.
To, co mówisz, gdy nie monitorujesz swojej wypowiedzi - zwłaszcza na drażliwe tematy - jest bliższe twoim prawdziwym uczuciom niż zaplanowanym przez ciebie reakcjom.
17. Oby zawiasy naszej przyjaźni nigdy nie zardzewiały.
Dokładnie tak, jak się wydaje, to błogosławieństwo jest życzeniem długotrwałej przyjaźni.
18. Na świecie są tylko dwa rodzaje ludzi: Irlandczycy i tacy, którzy chcieliby, żeby takimi byli.
Irlandczycy są tak dumni ze swojego dziedzictwa, że w zasadzie współczują reszcie z nas.
19. Nie dawaj wiśni świniom ani rad głupcom.
Świnie nie będą rozróżniać między wiśniami i bałaganem, tak jak głupcy nie potrafią odróżnić dobra i zła rada . Dlatego nie marnuj oddechu ani rozsądku na nikogo, kto raczej nie będzie za tym podążał.
20. Dobre słowo nigdy nie złamało zęba.
Nie tracisz niczego, będąc uprzejmym.
A jeśli szukasz jakiegoś klasycznego slangu, który nie jest tak ponadczasowy jak te zwroty, sprawdź 20 terminów slangowych z lat 80-tych Nikt już nie używa .
