50 najlepszych coverów wszech czasów

Który artysta przychodzi na myśl, kiedy słyszysz tekst „Walczyłem z prawem i prawo wygrało”? Jeśli masz skłonności muzyczne, pewnie pewien angielski zespół punk-rockowy prawdopodobnie wpadnie Ci do głowy. A chrupiące gitarowe riffy i surowa moc „American Woman” prawdopodobnie przywołują obraz błyskotliwej gwiazdy rocka i jego gitary Flying V. Ale zrozum, żadna melodia nie została napisana przez artystę, z którym kojarzysz piosenkę. Są po prostu mistrzowskim podejściem czyjąś pracę . Aby zobaczyć, jak kształtuje się Twoja wiedza muzyczna, zebraliśmy 50 najlepszych coverów wszechczasów. Szczerze mówiąc, ile myślisz, że to oryginały? Więcej ciekawych muzycznych ciekawostek znajdziesz na stronie 50 piosenek, które kończą 50 lat w tym roku .



1 `` All Along the Watchtower '' Jimiego Hendrixa (pierwotnie Bob Dylan)

Sony Legacy

pokaż mi zdjęcie szczeniąt

Jimiego Hendrixa bardziej awanturnicza, głośniejsza i mocniejsza, zelektryfikowana wersja Boba Dylana klasyczna piosenka, wydana w 1968 roku, zdmuchnęła nawet oryginalnego autora piosenek. - To mnie przytłoczyło - Dylan później powiedział , o pierwszym usłyszeniu okładki Hendrixa.



Posłuchaj tutaj



2 `` American Woman '' Lenny'ego Kravitza (pierwotnie The Guess Who)

Virgin Records America



W 1970 roku kanadyjski zespół rockowy The Guess Who wypalił popowe listy przebojów utworem „American Woman” twierdził, że był to list miłosny kobietom z ich własnego kraju. Lenny Kravitz potężna, zaktualizowana wersja wygrał Grammy za najlepszy męski rockowy występ wokalny w 1999 roku. A jeśli chodzi o występy, w które nie uwierzysz, że nie masz Grammy, oto są 30 artystów, którzy nie zdobyli Grammy .

Posłuchaj tutaj

3 `` Angel From Montgomery '' Bonnie Raitt (pierwotnie John Prine)

Warner Bros.



Bonnie Raitt's Serdeczna interpretacja kobiety w średnim wieku, próbującej uciec od okoliczności, stała się jednym z jej najważniejszych nagrań, wyrażającym utraconą miłość, żal i tęsknotę. Piosenka została jednak napisana przez mistrza John Prine , który ostatnio zmarł na COVID-19 . Od czasu do czasu dwaj kumple wykonywali piosenkę razem. A po więcej piosenek miłosnych do książek płytowych, oto są 50 najbardziej romantycznych piosenek, jakie kiedykolwiek napisano .

Posłuchaj tutaj

4 `` Ponieważ noc '' Bruce'a Springsteena (pierwotnie Patti Smith)

Columbia

Bruce Springsteen współautorem piosenki z Patti Smith , hit z jej albumu z 1978 roku Wielkanoc . Zmienił tekst swojej wersji z tego, co opisał jako kolejną miłosną piosenkę, na szorstką, introspekcyjną podróż w poszukiwaniu prawdy. Fakt, że był współautorem tego utworu, oznacza, że ​​jest to jeden z najlepszych coverów.

Posłuchaj tutaj

5 `` Louie Louie '' The Kingsmen (napisany przez Richarda Berry'ego, pierwotnie wykonywany przez Rockin 'Robin Roberts and the Wailers)

Ściana

Ochrypły, brzęczący Kingsmen zarejestrował numer w niecałą godzinę w mniej niż idealnych okolicznościach. I mimo że zespół jednogłośnie zgodził się, że to okropne, trzy-akordowy klasyk stał się sensacją, awansując do nr 2 na krajowych listach przebojów . W następstwie oburzenia rodziców na temat potencjalnie nieprzyzwoitych - tak naprawdę niespójnych - tekstów, trwało dwa lata Śledztwo FBI została uruchomiona. Federalni podjęli niezliczone próby rozszyfrowania tekstu, przekonani, że piosenka komunikuje się w obscenicznym kodzie z nastoletnimi wywrotowcami. Ale nic nie wymyślili. A jeśli chodzi o kolejne akty z lat 60., które wywołują nostalgię, oto są 25 ogromnych zespołów z lat 60-tych, o których istnieniu zupełnie zapomniałeś .

Posłuchaj tutaj

6 `` Blue Suede Shoes '' autorstwa Elvisa Presleya (pierwotnie autorstwa Carla Perkinsa)

Sony Legacy

Uważany za jedną z pierwszych piosenek rockabilly, Carla Perkinsa „Niebieskie buty zamszowe” zostały później pokryte przez pionierów rock and rolla, takich jak Buddy Holly , Eddie Cochran , i Elvis Presley . Elvis uważał swoją wersję, która była wielkim hitem, hołdem dla swojego przyjaciela, Perkinsa.

Posłuchaj tutaj

7 `` Woodstock '' autorstwa Crosby, Stills, Nash & Young (pierwotnie Joni Mitchell)

atlantycki

Joni Mitchell „Woodstock” napisał w chwili duchowej refleksji, mając na uwadze Woodstock zbierający biblijną opowieść o rybach i bochenkach optymizmu. Crosby, Stills, Nash & Young wpadli na ten pomysł, wyczarowując uroczysty, naelektryzowany dżem, wpleciony w melodyjną harmonię zespołu, aby stworzyć kolejną kultową ścieżkę dźwiękową pokolenia.

Posłuchaj tutaj

8 `` Dazed and Confused '' Led Zeppelin (pierwotnie Jake Holmes)

Atlantic Recording Corporation

Amerykańska piosenkarka i autorka tekstów Jake Holmes zadebiutował „Dazed and Confused”, a piosenka o zerwaniu , w 1967 roku. Wkrótce został skopiowany przez brytyjską grupę The Yardbirds, która przekształciła się w The New Yardbirds z dodatkiem gitarzysty sesyjnego. Jimmy Page . Page przywłaszczył sobie ten kawałek ze swoim następnym zespołem - małą grupą Led Zeppelin, o której być może słyszałeś. Holmes cytowane naruszenie praw autorskich w 2010 r., chociaż sprawa została oddalona w wyniku zawarcia ugody między stronami poza sądem.

Posłuchaj tutaj

9 `` Can't Get Used to Losing You '' autorstwa The English Beat (pierwotnie Andy Williams)

I.R.S. Dokumentacja

Andy Williams ” Hit z 1962 roku został odrodzony w stylu reggae przez The Beat na ich albumie z 1980 roku, Po prostu nie mogę tego zatrzymać. Frontman Dave Wakeling ojciec kochał oryginał i tak się złożyło, że piosenka idealnie pasowała do leczenia ska. „Linia basu przetłumaczona na reggae bez wysiłku” - powiedział Wakeling Rolling Stone . „Struny pizzicato zamieniły się w gitary, a melodia unosiła się na górze”.

Posłuchaj tutaj

10 `` Girl, You Be a Woman Soon '' autorstwa Urge Overkill (pierwotnie Neil Diamond)

Dotknij i idź

dyrektor Quentin Tarantino przypisuje się mu ponowne ożywienie tego remake'u przez legendy indie rocka Urge Overkill, po tym, jak umieścił go w swoim filmie z 1994 roku Pulp Fiction. Według Tarantino tak „nawet lepiej” niż Neila Diamonda oryginalny . Więcej ścieżek dźwiękowych do filmów z lat 90. znajdziesz na stronie 17 ścieżek dźwiękowych z filmów Kochane przez każdego dziecko z lat 90 .

Posłuchaj tutaj

11 `` Girls Just Want to Have Fun '' autorstwa Cyndi Lauper (pierwotnie Robert Hazard)

Epic / Legacy

Wielu artystów wykonało ten kultowy numer, którego autorem jest Robert Hazard , ale żadna z nich nie zbliża się do kultowej wersji autorstwa Cyndi Lauper , który eksplodował w radiu i MTV w 1983 roku.

Posłuchaj tutaj

12 `` Gloria '' Patti Smith (pierwotnie Van Morrison / Them)

Arista Records

Patti Smith's gardłowy głos, tlący się i niebezpieczny, rozwija się wraz ze słowami , „Jezus umarł za czyjeś grzechy, ale nie za moje” (fragment „Przysięgi”, wczesnego wiersza, w którym wyrzeka się jej wychowania w Świadku Jehowy). Piosenka stale nabiera tempa jak lokomotywa, przekształcając garażowo-rockowy klasyk w pełną punkową eksplozję.

Posłuchaj tutaj

13 `` Hallelujah '' Jeff Buckley (pierwotnie Leonard Cohen)

Columbia

Jeff Buckley „Alleluja” to świeckie podejście do ukochanego Leonard Cohen hymn przepojony napięciem seksualnym, tęsknotą i refleksją nad ulotną naturą życia - uczucie, które stało się jeszcze bardziej wzruszające przez przedwczesną śmierć przez utonięcie 29 maja 1997 r.

Posłuchaj tutaj

14 `` Higher Ground '' autorstwa Red Hot Chili Peppers (pierwotnie Stevie Wonder)

Warner Bros.

Trudno uwierzyć, że ktokolwiek byłby na tyle odważny, by wykonać melodię Stevie Wonder , ale „Higher Ground” Red Hot Chili Peppers bardziej niż oddał sprawiedliwość jednemu z największych hitów legendy soul. Nawet zaliczył grupie swoje pierwsza nominacja do nagrody Grammy (1991 - Najlepszy rockowy wokal w duecie lub grupie).

Posłuchaj tutaj

15 `` Hurt '' Johnny'ego Casha (pierwotnie Nine Inch Nails)

American Recordings

U schyłku legendarnej kariery Johnny Cash nagrał jedną ze swoich najbardziej pamiętnych piosenek przy wsparciu superproducenta Rick Rubin . Gotówka jest transcendentna, tworzy Trent Reznor's mroczne, żałobne teksty wydają się być jego własnymi tekstami - jakby istniały przez cały czas. Niestety Cash zmarłsiedem miesięcy później.

Posłuchaj tutaj

16 '(I Can't Get No) Satisfaction' autorstwa Devo (pierwotnie przez Rolling Stones)

Warner Bros.

Ostateczny zwrot nowofalowy piosenki o wyobcowaniu i frustracji seksualnej, wydanej przez Devo's Mark Mothersbaugh , który prawdopodobnie dobrze rozumiał te uczucia. Nagrany w 1977 roku z genialnym producentem Brian Eno | u steru został dopuszczony do wydania przez Mick Jagger samego siebie.

Posłuchaj tutaj

17 `` I Fought the Law '', The Clash (pierwotnie Bobby Fuller Four)

Sony Legacy

Ta piosenka została pierwotnie napisana przez Sonny Curtis z Crickets, następca Buddy'ego Holly'ego po jego przedwczesnej śmierci. Objęte Hank Williams Jr. , Dead Kennedys i inni, The Clash wzorował się na wersji Bobby'ego Fullera Four z 1965 roku.

Posłuchaj tutaj

18 'I Love Rock' n 'Roll' Joan Jett and the Blackhearts (pierwotnie The Arrows)

Promenada

Po raz pierwszy nagrany przez mało znany angielski zespół The Arrows, Joan Jett's wersja „I Love Rock 'n' Roll” stała się ostatecznym stwierdzeniem dla piosenkarza, zdobywając platynę po objęciu szczytu list przebojów siedem tygodni w 1982 roku .

Posłuchaj tutaj

19 `` I Want Candy '' autorstwa Bow Wow Wow (pierwotnie The Strangeloves)

Huk

Z zakaźnym Bo Diddley shuffle and primal beat, ten klasyk gumy balonowej The Strangeloves zyskał nowe życie, kiedy Bow Wow Wow wydali swoją wersję w 1982 roku. Wokalista grupy, Annabella Lwin , miał zaledwie 15 lat, kiedy uderzenie zmieniło się w ciężką rotację w MTV.

Posłuchaj tutaj

20 `` I Will Always Love You '' Whitney Houston (pierwotnie Dolly Parton)

RCA Records

Nagrany na potrzeby filmu z 1992 roku Ochroniarz , Whitney Houston's wykonane epickie wokale Dolly Parton's już piękna piosenka najlepiej sprzedający się singiel przez piosenkarkę kiedykolwiek.

Posłuchaj tutaj

21 `` Jolene '' autorstwa The White Stripes (pierwotnie Dolly Parton)

Third Man Records

Rolling Stone nazwał The White Stripes okładką ponadczasowego, bolesnego „Jolene” Partona najlepsze przeróbki wszechczasów . Jack White śpiewając z kobiecej perspektywy bez cienia ironii, burzy dom w swoim epickim wykonaniu country classic.

czy znałeś fakt dnia?

Posłuchaj tutaj

22 `` Killing Me Softly '' The Fugees (pierwotnie Roberta Flack)

Starsze nagrania

Podczas Roberta Flack oryginał jest bezbłędny, Lauryn Hill i załoga to daje klasyczna ballada z lat 70 nowe życie z oszałamiającymi wokalami i przesiąkniętą reggae duszą.

Posłuchaj tutaj

23 `` La Vie En Rose '' Grace Jones (pierwotnie Édith Piaf)

Wyspa

Jamajska piosenkarka Grace Jones ostry, miejski dźwięk był jednym z najfajniejszych występów w '77. Dzięki jej adaptacji Edith Piaf piosenka sygnaturowa (z 1945 roku), Jones pokazała swoją łagodniejszą, jazzującą stronę, sprawiając, że „La Vie En Rose” („Życie w różu”) znów stał się międzynarodowym hitem.

Posłuchaj tutaj

24 „Let's Spend the Night Together”, David Bowie (pierwotnie Rolling Stones)

RCA

Chociaż ten zabawny numer Stonesów był prowokacją dla Prude wszędzie w 1967 roku, Davida Bowie raunchier glam rendition przybył, jakby pochodził z przyszłości, nasycony seksualną brawurą, która nagina płeć.

Posłuchaj tutaj

25 `` Blinded by the Light '' autorstwa Manfred Mann's Earth Band (pierwotnie Bruce Springsteen)

Warner Bros.

Pierwsza piosenka i singiel z przełomowego albumu Springsteena z 1973 roku Pozdrowienia z Asbury Park , „Blinded by the Light” nigdy nie trafił na listy przebojów, dopóki Manfred Mann's Earth Band nie wydał swojego ujęcia w 1976 roku. A jego zniekształcone teksty zostały powszechnie źle zrozumiane w remake'u. „Uwolnij się jak dwójka” (odniesienie do gorących prętów dwójki coupe) zmieniono na „Podkręcony jak dwójka” i źle usłyszano jako „owinięty jak dupek”. Springsteen później zadumał się że była to aluzja do kobiecego produktu higienicznego, który spopularyzował piosenkę.

Posłuchaj tutaj

26 `` I Shot the Sheriff '' autorstwa Erica Claptona (pierwotnie autorstwa Boba Marleya i The Wailers)

Reprise Records

Bob Marley's arcydzieło jest wiernie odwzorowane Erica Claptona monumentalny album z 1974 roku, 461 Ocean Boulevard , chociaż ma mocniejszy cios. Piosenka była jednym z kilku przykładów rosnącego wpływu reggae na brytyjską i amerykańską muzykę pop.

Posłuchaj tutaj

27 `` MacArthur Park '', Donna Summer (pierwotnie Richard Harris)

biały Dom

Zmiana przeznaczenia niektórych z najbardziej urzekających tekstów wszechczasów, o wygasającym romansie, producentce Giorgio Moroder prowadził niezwykle utalentowanych Donna Summer do status wielomilionowej platyny z tą okładką w 1978 roku.

Posłuchaj tutaj

co znaczy brenda?

28 `` Mad World '' Gary Jules i Michael Andrews (pierwotnie Tears for Fears)

Sanktuarium

Ponownie wyobrażone przez Gary Jules i Michael Andrews , Łzy dla strachu Hit lat 80 stała się ponurą, powolną balladą fortepianową, która została słynna z kultowego klasyka z 2001 roku Donnie Darko .

Posłuchaj tutaj

29 `` Me and Bobby McGee '' Janis Joplin (pierwotnie Kris Kristofferson)

Columbia Records

Ta piosenka krystalizuje melancholię i zamiłowanie do wędrówek tamtej epoki, snując opowieść o młodych włóczęgach podróżujących autostopem po Ameryce. Janis Joplin's piekielna egzekucja dodała mu skrzydeł, by stać się hymnem na całe pokolenie.

Posłuchaj tutaj

30 `` Nothing Compares 2 U '' Sinead O'Connor (pierwotnie Prince)

Poczwarka Records

„Nothing Compares 2 U”, potworny hit dla irlandzkiej chanteuse Sinead O'Connor , jest prawdopodobnie najlepszą piosenką o rozstaniu. Scenariusz Książę w jednym ze swoich projektów pobocznych O'Connor zapewnia emocjonalny występ, któremu nie sposób się oprzeć. Po prostu spróbuj powstrzymać łzy.

Posłuchaj tutaj

31 `` Over the Rainbow '' Israela Kamakawiwo'ole (pierwotnie Judy Garland)

Mountain Apple

Muzyk hawajski Israel Kamakawiwo'ole tylko swoim głosem i ukulele na nowo zdefiniował ukochany klasyk.

Posłuchaj tutaj

32 `` Proud Mary '' Ike i Tina Turner (pierwotnie Creedence Clearwater Revival)

Bofm Ltd.

Tina Turner tak od samego początku: „Nigdy, przenigdy nie robimy nic przyjemnego i łatwego. Zawsze robimy to dobrze. I szorstki. Następnie przystąpiła do rozrywania go na strzępy. To piosenka tak wypalona w naszej zbiorowej świadomości, że nawiązuje do pierwotnej chęci wstania i tańca.

Posłuchaj tutaj

33 `` Red Red Wine '' UB40 (pierwotnie Neil Diamond)

DEP International / Virgin

UB40 utrzymany w stylu reggae cover posępnej akustycznej ballady Diamonda jest odą do picia jako sposób na zapomnienie o swoich romantycznych nieszczęściach - by powiedzieć, że to był hit.

Posłuchaj tutaj

34 `` Respect '' Arethy Franklin (pierwotnie Otis Redding)

Atlantic Catalog Group

Z napisem „Szacunek” Aretha Franklin przełom jako główna siła w muzyce pop i stał się wezwaniem do feminizmu, który wciąż rezonuje.

Posłuchaj tutaj

35 'Ring of Fire' autorstwa Wall of Voodoo (pierwotnie Johnny Cash)

Restless Records

Kultowa piosenka Johnny'ego Casha zachęca do stylistycznej interpretacji, choć żadna z nich nie jest tak niezapomniana, jak ten zgryźliwy, industrialny punk-rock, oparty na syntezatorach spaghetti western, wcielający się w klasyczny country.

Posłuchaj tutaj

36 `` Sea of ​​Love '' The Honeydrippers (pierwotnie Phil Philips)

Es Paranza / Atlantic Records

Były frontman Led Zeppelin Robert Plant nucił wierną interpretację tego klasyka R&B z lat 50.XX wieku ze swoim zespołem The Honeydrippers, składającym się z gwiazdorskiej grupy muzyków, w tym byłego członka Yardbirds, Jimmy'ego Page'a i Jeff Beck .

Posłuchaj tutaj

37 `` Smells Like Teen Spirit '' Tori Amos (pierwotnie Nirvana)

Atlantic Records

Tori amos zdefragmentował hymn sygnaturowy Nirvany, zamieniając jego zgrzytające, torturowane niezadowolenie w delikatną, ale desperacką prośbę, pozbawioną akompaniamentu poza jej fortepianem.

Posłuchaj tutaj

38 `` Sweet Jane '' Cowboy Junkies (pierwotnie The Velvet Underground)

RCA

Najpopularniejszy utwór The Cowboy Junkies wywodzi się z ich przełomowego albumu, Sesja Trójcy. To było nagranyw jeden dzień wokół pojedynczego mikrofonu w kościele w Toronto. Piosenkarz Margo Timmins zapewnia senne, senne spojrzenie Lou Reeda Klasyczny 1969.

Posłuchaj tutaj

39 `` Tainted Love '' autorstwa Soft Cell (pierwotnie Gloria Jones)

Rtęć

Mroczne podejście Soft Cell do Gloria Jones klasyk o ucieczce przed toksycznym związkiem uderzył w legiony słuchaczy.

Posłuchaj tutaj

40 `` Take Me to the River '' autorstwa Talking Heads (pierwotnie Al Green)

Warner Bros.

W notatkach dotyczących ich kompilacji z 2004 roku: Plik Najlepsze z gadających głów , David Byrne pisze, że „Take Me to the River” to „piosenka, która łączy nastoletnią żądzę z chrztem”. Koprodukcja Briana Eno sprawiła, że ​​ten całkowicie oryginalny zespół stał się potęgą w muzyce pop.

Posłuchaj tutaj

41 `` The Man Who Sold the World '' autorstwa Nirvany (pierwotnie David Bowie)

DGC

Zapadający w pamięć, introspektywny cover Nirvany pojawił się niespodziewanie w 1993 roku w MTV Odłączony - znajdowanie nowego rezonansu dzięki Kurta Cobaina wydajność emocjonalna.

Posłuchaj tutaj

42 `` Twist and Shout '' The Beatles (pierwotnie The Isley Brothers)

Parlophone

Hitem z 1964 roku był „Twist and Shout” nagrane w jednym ujęciu , z John Lennon cierpiących na przeziębienie, co tłumaczy cudownie chrapliwy przekaz piosenki.

Posłuchaj tutaj

43 `` Valerie '' Amy Winehouse (pierwotnie The Zutons)

Universal Island Records

Ten oryginał Zutona naprawdę ożył dopiero później Amy Winehouse umieść to na taśmie w studio z producentem Mark Ronson , natychmiast wykonując niezaprzeczalną melodię jako swoją własną.

Posłuchaj tutaj

44 `` Walk This Way '' autorstwa Run-D.M.C. (pierwotnie Aerosmith)

Profil

Ta prawdziwie przełomowa współpraca zapoczątkowała powrót Aerosmith i przygotowała grunt pod stałą dominację rapu na listach przebojów. Run-D.M.C. łączy rock i rap z tą okładką, nagrywając ją z prawdziwym zespołem, zamiast po prostu samplować oryginał.

Posłuchaj tutaj

45 `` We Can Work It Out '', Stevie Wonder (pierwotnie The Beatles)

Tamla

Ta piękna piosenka w wykonaniu The Beatles była błaganiem o pojednanie, wyrażoną z pasją - choć z małą nadzieją. I odwrotnie, porywająca, funkowa wersja Steviego Wondera z jego arcydzieła z 1970 roku Podpisane, zapieczętowane i dostarczone chodzi o pragnienie i obietnicę.

Posłuchaj tutaj

46 `` Whiskey in a Jar '' zespołu Metallica (oryginalnie nagrana przez Thin Lizzy)

Sony Music

Metallica bierze starą irlandzką piosenkę ludową, gorliwie nagraną przez Thin Lizzy z Dublina, i niszczy ją na kawałki w tym ochrypłym remake'u.

Posłuchaj tutaj

47 `` With a Little Help From My Friends '', Joe Cocker (pierwotnie The Beatles)

Regal Zonophone

Joe Cockera wydajność palna w Woodstock podwyższona Ringo Starra słodka mała piosenka, która stanie się hymnem pokolenia.

Posłuchaj tutaj

47 `` Kokaina '' Erica Claptona (pierwotnie JJ Cale)

Reprise Records

Eric Clapton upierał się, że chociaż jego hit z 1977 roku brzmiał jak piosenka miłosna dla nielegalnej substancji, w rzeczywistości był to sprytnie zamaskowany przekaz antynarkotykowy. Ten pełen riffów numer stał się jednym z charakterystycznych hitów Claptona i jednym z kilku JJ Cale piosenki, które nagrał w tamtej przesiąkniętej substancjami epoce.

Posłuchaj tutaj

49 `` You Really Got Me '' Van Halen (pierwotnie The Kinks)

Warner Bros.

Niesamowite, jak oryginał The Kinks - melodia była przełomowym momentem brytyjskiej inwazji - została natychmiast przyćmiona przez tę grzmiącą, nową, przesadną sensację Van Halen.

Posłuchaj tutaj

skąd mam wiedzieć, że mój związek się skończył?

50 `` You're No Good '' Linda Ronstadt (pierwotnie Dee Dee Warwick)

Capitol

Jeden z najbardziej płodni artyści lat 70 , Linda Ronstadt nadała tej `` ktoś zrobił mnie źle '' złowrogą nutą, gdy przedzierała się przez jej różne nastroje, wspierane przez chórki w stylu Motown. Inni nagrywali Dee Dee Warwick popowy jingle, ale żaden nie zbliża się do Ronstadta.

Posłuchaj tutaj

Popularne Wiadomości